Allez. Silence !
- Son ! - Ça tourne.
Deux.
Beaucoup aimeraient être Michael Jordan
un jour ou une semaine,
mais qu'ils essaient d'être Jordan pendant un an, et on verra.
On en refait une.
- Ça tourne. - Deux.
C'est marrant. Beaucoup aimeraient être Michael Jordan
un jour ou une semaine,
mais on ne peut pas voir le vrai Michael Jordan en un jour.
Ça tourne.
Caméras.
C'est marrant. Beaucoup aimeraient être Michael Jordan
un jour ou une semaine,
mais je crois qu'ils ne comprennent pas que c'est pas marrant.
Bien.
Je voulais des nouvelles...
C'est bien. Toute la journée allongé devant la télé.
J'étais tranquille jusqu'à ce que vous arriviez.
Y a rien pour m'embêter ici.
Ce que les gens ne comprennent pas,
c'est que dès que Michael Jordan sort de son hôtel,
la lumière est sur lui.
Tout le monde voulait le voir ou lui parler.
Ils voulaient tous l'approcher.
Il avait cette pression d'être au top à chaque instant.
Michael, une photo avec mon fils ?
Tu sèches la crèche ?
Malgré son emploi du temps chargé,
avant un match, il s'asseyait cinq ou dix minutes,
avec un enfant condamné...
- C'est ton anniversaire ? - Non.
Il leur donnait l'impression de connaître Michael Jordan.
Et en plus de tout ça, il devait assurer.
Jordan ! Le layup inversé double clutch. Michael Jordan !
Il savait qu'à chaque match, tout le monde venait pour lui.
Après le match, il a dix minutes pour souffler dans le vestiaire,
et ensuite, il va voir les médias.
Vous gérez l'omniprésence des médias ?
Quel spectacle, ce soir ?
Même quand il avait fini avec eux,
d'autres gens venaient le voir.
C'était comme un essaim d'abeilles emplissant tout le couloir.
Écoutez ! Poussez-vous par ici, écartez-vous.
Il ne va pas s'échapper.
Ensuite, il rentre à l'hôtel, où attendent encore d'autres gens.
Je ne voudrais pas être comme Mike. C'est impossible.
C'est pas un mode de vie qu'on peut envier,
on ne peut pas... On est confiné dans cette chambre.
Je suis prêt à sortir de cette vie.
On le sait quand on en arrive là.
Et j'y suis. Sans aucun doute.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Quelle action formidable ! - C'est la fin du match !
Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attentes ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
23 MARS 1998
Wayne, Kovalev et Gretzky.
C'est toujours pas...
Ne montrez pas l'argent.
Combien vous voulez ?
Je dois apprendre.
Je veux une autre pièce.
Il n'en faut qu'une. Merde.
- C'est pas bon. - Pas celle-là.
Ils s'approchent le plus possible,
- j'ai deux ou trois essais. - C'est le dernier.
Je suis sérieux.
- Combien d'essais ? - Trois.
C'est trop loin. Deux essais, MJ.
Deux essais.
- C'est trop loin. - D'accord.
Négociez avec un autre.
- Poussez-vous ! - Allez !
Non.
- Je vois. - Non.
- Non !
Je vois.
- C'est pour nous ! - Non !
- C'est pour nous, Travis. - Bien.
Michael avait toujours l'esprit de compétition,
au golf, aux cartes, partout.
Sa vie n'était qu'une grande compétition.
Scottie, Michael...
PIVOT BULLS
Ron Harper.
Ils jouaient aux cartes dans l'avion et misaient gros.
Des milliers de dollars.
C'est ma façon de rendre un peu d'argent.
Ça fait mal ?
Avec John Paxson et BJ Armstrong,
on jouait au blackjack devant l'avion pour un dollar la main.
Il savait qu'on ne jouerait pas avec lui à l'arrière,
ils misaient trop.
Mais il venait devant : "Vous faites quoi ?
Je peux jouer ?"
Je me rappelle John Paxson :
"Pourquoi tu veux jouer avec nous ?
On joue des mains à un dollar."
Et il l'a regardé : "Pour pouvoir dire que j'ai récupéré ton argent."
Quatre essais contre un.
- Un pour vous ? - Oui.
Quatre essais ?
- Je prends. - Bien.
Sortez l'argent. Sans regarder.
Combien ? 20 dollars ?
- Vous pouvez faire mieux. - Quatre essais.
- Donnez-lui... - Gus, CT.
Ça roule. Il est là, ça roule là-bas.
Ça va rouler dans ma poche.
- Je deviens bon. - Tirez-vous de là.
Allez protéger le United Center.
Sécurité !
- Besoin de nous ? - Appelez la sécurité !
Pour t'arrêter.
11 AVRIL 1998
Mike. Scottie.
AILIER MAGIC
- Cool. - Il est marrant.
T'as des billets à l'année.
- Vous connaissez le patron ici ? - Oui, on le connaît.
On le connaît bien.
On le voyait aux playoffs. Cette année, peut-être pas.
Bienvenue à un nouveau match des Bulls.
Les Bulls sont à un match
d'assurer l'avantage à domicile aux playoffs de la Conférence Est.
Ils ont besoin d'une victoire.
Pippen bloqué par Wennington, récupéré par Schayes.
Rodman par derrière, Jordan sur la ligne...
Michael contre Orlando, c'est un match inégal jusqu'ici.
Jordan devant Pippen. Et le jam !
Bo Outlaw revient vite. Kerr marque pour trois points !
Trente-sept points pour Jordan. C'est le coup de poignard.
C'est historique.
STATS BULLS : 60-18
Les Chicago Bulls, avec une victoire sur les Orlando Magic,
DEUX SEMAINES AVANT LES PLAYOFFS DE 1998
remportent leur 60e match de la saison.
Soixante victoires.
Après une dure journée,
je boirais un Gatorade, mais... Je ne crois pas.
On pensait qu'à ça dans le 4e quart-temps.
- Une bière bien fraîche. - Fraîche.
Ne nous filmez pas quand on boit de la bière.
Je me fiche de ce que vous filmez.
Il y a dix ans,
on voyait toute l'équipe descendre un pack.
À la mi-temps !
Quand j'ai rejoint l'équipe,
ils buvaient des bières et fumaient à la mi-temps.
Et vous savez quoi ?
Les coachs leur filaient des cigarettes.
Stan, tu me files une clope ?
Putain...
- Ton problème d'alcool... - Ne parle pas de ça.
Il y a la presse.
- Il le faut ? - Je sors de l'autre côté.
Bien.
Salut.
Ça roule ?
Vous revenez l'an prochain ?
MARS 1998
NOVEMBRE 1992
APRÈS AVOIR BATTU PORTLAND ET REMPORTÉ DEUX TITRES CONSÉCUTIFS,
LES BULLS VEULENT DEVENIR LA 3E ÉQUIPE
À REMPORTER TROIS TITRES DE NBA CONSÉCUTIFS.
Mesdames et messieurs, les champions, les Chicago Bulls !
CÉRÉMONIE DE LA BAGUE 7 NOVEMBRE 1992
Merci encore.
Ça fait huit ans, c'est la neuvième.
On a deux titres, j'espère qu'on ira encore plus loin.
Et qu'on rapportera d'autres titres à Chicago. Merci !
Pas besoin d'être amateur de sport pour savoir qu'il est surhumain.
À 30 ans, Jordan a mené les Bulls au titre,
la Dream Team à la médaille d'or, et surtout,
il a donné à l'Amérique, au monde, le héros dont on avait besoin.
L'apparition de Jordan déclenche une frénésie.
- La proximité, des larmes. - C'est bon.
Être Mike, c'est être la personne la plus populaire de la planète.
Michael Jordan était devenu une grande figure
culturelle au début des années 90.
Il était tellement adulé,
il allait forcément y avoir quelqu'un
prêt à ternir son image.
Ce qui a causé des ennuis...
NOVEMBRE 1991
c'est le livre de Sam Smith.
J'étais journaliste d'investigation quand j'ai débuté.
Pas journaliste sportif.
Je m'intéressais aux coulisses.
Je vous vois toujours à la télé, vous devez en avoir une là.
On dit toujours : "Révèle tous les secrets.
Que se passe-t-il dans les vestiaires ?"
Avec ce genre de livres, il y a toujours des polémiques,
il y a toujours des choses inattendues.
Le livre aurait semé la discorde dans l'équipe.
JORDAN LE TYRAN
Le livre parle des troubles au club la saison dernière.
En fait, Jordan aurait été plutôt dur avec ses coéquipiers.
Tout le monde en a eu marre de McDonald's et tout le reste.
Ils voulaient voir quelque chose qui n'était pas positif.
J'étais surpris que ça explose comme ça.
Le livre a eu du succès car il montre que Michael Jordan n'était pas parfait.
Pas aimé de tous, ni très apprécié par ses coéquipiers.
Michael a dit à ses coéquipiers
de ne pas passer à un certain joueur au moment crucial.
Il les menaçait de ne plus
leur faire de passe s'ils le faisaient.
Jordan aurait aussi frappé Will Perdue pendant un entraînement.
Le monde entier adorait Michael.
Mais après le livre de Sam Smith,
il y a eu des retours négatifs, et la lumière s'est un peu teintée.
DANS L'ŒIL DU TAUREAU !
On ignorait cet aspect de sa personnalité.
Jordan a dit du directeur sportif, Jerry Krause :
"C'est pas terminé. Je vais le faire virer."
Jerry m'a invité dans sa chambre,
il avait relevé 25 citations du livre.
Il voulait me les lire.
Et il a dit : "Qui pourrait faire ça ? Tu y es mêlé ?"
Les premiers retours nient tout en bloc,
mais les joueurs faisant des révélations
va assurément semer le trouble dans l'équipe.
Je n'y ai pas participé. C'était Horace.
Il a raconté tout ce qui se passait dans le groupe.
On a commencé à gagner des titres,
et tout le monde parlait de Michael et "les autres",
ça a vraiment énervé Horace.
Il se sentait rabaissé. Il était dans l'ombre de MichaeL.
Non. Je n'ai jamais rien révélé à Sam Smith...
AILIER BULLS
...sur ma relation avec mes anciens coéquipiers.
Comme Sam et moi, on s'entendait bien,
certains en ont profité pour m'accuser. Peu importe.
Il y en avait d'autres.
MENEUR BULLS
Il y avait sûrement plusieurs sources. Peut-être les entraîneurs.
Les propriétaires. La direction.
On a une star pendant cinq ou six ans,
et les gens commencent à s'attaquer au piédestal de ce héros
pour le faire tomber.
Si je dois être renversé de ce piédestal,
je vais m'assurer que ce soit justifié.
Je ne laisserai personne me renverser pour rien
ou pour ce que je n'ai pas dit.
Certains coéquipiers de Michael Jordan voyaient le livre comme des conneries,
mais pour Smith, ça a sûrement eu un effet positif pour gagner le titre.
Phil se servira de ce livre pour dire :
"Ce livre existe. Ils vont essayer de nous diviser."
Ça va rapprocher l'équipe.
À la sortie du livre, tout le monde était contre moi.
Je recevais beaucoup de menaces,
et la presse m'a forcé à rester chez moi une semaine, à ne pas sortir.
Jordan Rules l'a beaucoup touché en dehors du terrain.
Mais sur le terrain, il était toujours le meilleur joueur
dans la meilleure équipe.
SAISON RÉGULIÈRE 1992-93
Jordan !
Et Horace pour le slam !
Jordan, à l'interception. Quelle action !
Ils les écrasent.
Quatorze. Jordan passe Petrovic.
- Michael le bloque... - Il saute, Horace Grant le bloque...
Trois sur deux. Pour Jordan. Et faute...
Oui !
Michael contrôle, il passe à Horace Grant.
Michael sur la ligne.
Voilà. Il est de dos...
Pas de faute. De la moitié de terrain, Jordan...
Michael Jordan !
Beaucoup de gens...
JOURNALISTE ESPN
...à cette époque, les pairs de Michael, en avaient gagné deux d'affilée.
Isiah en a gagné deux d'affilée. Magic aussi.
Mais aucun n'en a gagné trois d'affilée.
Le troisième titre allait le séparer d'eux.
Trois titres, c'est le sommet.
Pour cette équipe, le 3e titre était tout ce qui comptait.
Leur plus grand adversaire ?
C'était sans aucun doute cette équipe incroyablement forte,
motivée et bien entraînée, les Knicks.
Au début des années 90, les Knicks ont remplacé les Pistons
comme équipe la plus haïe par Chicago.
C'était intense, ils voulaient nous battre à tout prix.
Les deux clubs s'affrontent.
Michael Jordan et Xavier McDaniel échangent des mots.
Double faute technique sur McDaniel et Jordan.
Ils émergeaient. Il essayaient d'être...
les prochains Chicago Bulls comme on l'était pour les Pistons.
Psychologiquement, c'était des bosseurs,
mais je pense vraiment que quand on jouait à notre meilleur niveau
et eux aussi, on était bien meilleurs.
Patrick Ewing était notre cible principale en attaque.
On se détestait.
C'était très physique.
Il n'y avait pas faute tant qu'il n'y avait pas de sang.
Quand j'entraînais les Knicks,
j'ai dit à l'équipe : "Ne le laissez pas dunker !"
Il faut le mettre à terre.
Si on le bloque pas sur l'anneau, il va vous mettre la honte.
...il suit le ballon. Jordan à la récupération. Et Jordan !
Pour le battre...
AILIER KNICKS
...il fallait le frapper,
qu'il sache qu'il ne peut pas voler au panier.
C'était la guerre entre eux.
Et aux playoffs de 1993, ils jouent contre les Knicks en phase finale.
FINALE CONFÉRENCE EST PLAYOFFS 1993
On y est, le premier match
de cette phase finale de Conférence Est.
Patrick Ewing et ses Knicks
contre Michael Jordan et les Chicago Bulls.
Les Knicks nous ont mis à l'épreuve dans ces playoffs.
Les Knicks avaient la même défense que celle de Detroit qu'on avait battue.
Ils jouaient physique, ils cherchaient toujours le corps à corps.
Ça se bouscule.
C'était une vraie bataille.
Oui !
Le panier compte et faute !
MATCH 1 LES KNICKS MÈNENT 1-0
Les Knicks ont battu les Bulls lors de ce premier match.
MATCH 2
Tous les regards sont sur Jordan,
les Bulls doivent revenir à hauteur dans cette phase finale.
Avec des stats à trois sur 13 en 2e mi-temps,
Jordan doit briller dans ce second match.
Et Jordan... Il court...
Il est écrasé par Anthony !
Les Bulls sont vraiment énervés.
Au second match,
ils avaient élevé le niveau, c'était très physique.
Ewing ! Et...
Attention ! Cartwright en sous-marin.
Starks ! Oui !
Quelle action de Starks, il a volé jusqu'au panier !
MATCH 2 LES KNICKS MÈNENT 2-0
Les Chicago Bulls sont menés deux matchs à zéro
dans les playoffs contre les Knicks.
Certains pensent que la star, Michael Jordan, en est responsable.
Mardi, dans le dernier quart-temps contre les Knicks,
Michael Jordan avait l'air fatigué.
La défense des Knicks l'a-t-elle épuisé dans un match très physique
ou est-il épuisé
par son voyage à Atlantic City la veille du match ?
Aujourd'hui, dans le Times,
Jordan a été vu au casino de l'hôtel jusqu'à 2h30 du matin.
Mon père a dit : "Partons loin de New York.
Viens, on va à Atlantic City."
On a pris une limousine, on a joué quelques heures. Et on est rentrés.
Tout le monde a pété un câble.
"Il était au casino, hier soir." Mais pas tard.
On est rentrés vers 1 h.
Je suis allé là-bas pour m'éloigner de New York,
pour plus entendre parler de la défaite, de ce qui se passait.
Pour oublier le basket.
Pas de golf possible,
alors j'y suis allé avec mes proches.
Cette sortie a enflammé les gros titres et dominé les programmes sportifs.
Ça montre un manque d'engagement
vis-à-vis de l'objectif, un troisième titre.
Jordan n'a enfreint aucune règle envers l'équipe, la ligue ou l'État.
Il a simplement déçu le public.
J'ai parlé de ce qui s'est passé à Atlantic City, il a dit :
"Aller à Atlantic City dans l'après-midi et rentrer à minuit ?
Ça ne changera rien à ma façon de jouer.
Ça me permet de m'évader
de la pression générée par les playoffs."
Pourquoi aller là-bas était si important ?
Je vous explique.
Les Bulls gagnent le titre en 91.
Quand on gagne, on va à la Maison-Blanche.
Prêt. Attention...
Mais Jordan n'est pas venu.
Il a dit : "Je passe du temps avec ma famille..."
En fait, il jouait avec Slim Bouler.
Slim Bouler était un parieur au golf...
CORRESPONDANTE ESPN
...et en décembre 1991,
il a été arrêté pour possession de drogues et blanchiment.
Les agents fédéraux ont trouvé un chèque de Michael Jordan
pour Slim Bouler de 57 000 dollars.
Jordan a d'abord dit : "C'était juste un prêt."
Mais Michael était témoin dans l'affaire Slim Bouler,
et Michael a reconnu qu'il payait ses dettes de jeu.
"À quoi servait cet argent ?" demande l'avocat de Bouler.
Réponse : "C'est ce que j'avais perdu. Ce n'était pas un prêt.
J'ai dit que c'était un prêt pour éviter la gêne et les problèmes."
Quand Michael a passé la nuit à jouer à Atlantic City,
après la défaite au 1er match, c'est devenu une affaire publique...
"Cela montre-t-il un problème chez lui ?"
Sans oublier le livre d'Esquinas,
qui est sorti pendant le fiasco Atlantic City.
Dans ce livre, Michael et moi, notre addiction au jeu,
Richard Esquinas, ancien directeur sportif
du San Diego Sports Arena,
affirme que Michael Jordan lui devait plus de 1,2 million,
suite à un pari sur des matchs de golf.
Richard Esquinas... On nous a présentés.
Je joue au golf avec des gens.
S'ils veulent parier, on parie.
Leur personnalité...
J'ai découvert plus tard à qui j'avais affaire.
J'ai bien retenu la leçon.
Mais quant au pari, je n'ai rien fait de mal.
Et ça a tout de suite vrillé du côté le plus sombre et secret,
les matchs truqués.
Ça a dépassé le golf ?
Jamais.
Michael et moi faisions des paris sur le terrain de golf.
On joue aux cartes.
Je jouais beaucoup aux cartes, mais c'est tout.
Je ne parie jamais sur les matchs, seulement sur moi au golf.
J'aime jouer au blackjack.
C'est pas interdit.
La ligue m'a appelé pour me poser des questions,
je leur ai tout raconté.
Michael pariait sur ses matchs de golf.
COMMISSAIRE NBA
Des sommes plus importantes qu'on parierait vous et moi.
Mais vu la fortune de Michael,
ça n'a jamais atteint le niveau d'une crise.
Stern : pas de condamnation pour Jordan, affaire classée.
Je peux comprendre
qu'entendre de telles sommes d'argent,
choque les gens.
Et je disais toujours
que Michael Jordan misant 10 000 dollars, c'est comme si vous en misiez dix.
C'est bon. Il a les moyens. Il n'y a pas de soucis.
On peut penser
que vous ne pariez pas vraiment de l'argent,
mais plutôt votre réputation.
Vous pariez avec votre nom.
C'est-à-dire ? L'être le plus pur qui soit ?
Celui qui ne commet jamais d'erreur ?
Ça ne faisait pas partie de cette image travaillée
du meilleur basketteur au monde que tout le monde voulait qu'il soit.
Vous pensez avoir une addiction au jeu ?
Non. Parce que je peux arrêter.
J'ai une addiction à la compétition. À l'esprit de compétition.
Ça n'a rien changé pour les sponsors. Ni pour sa fortune.
Ça n'a rien changé à sa popularité.
Mais ça a touché sa réputation.
Et c'est devenu plus pénible
pour Michael de répondre aux questions.
Vous misiez 1 000 dollars par trou ? C'est ça ?
C'est une addiction ?
Quand on répond sans cesse aux mêmes questions
et qu'on doit se défendre sans arrêt, c'est épuisant.
Faites-les partir. Il est 1 h.
On y va.
La charge des médias commençait à l'agacer.
Michael devient furieux et refuse de parler aux médias.
Il a arrêté de parler.
C'était trop pour lui.
Il a laissé son père répondre à sa place.
J'ai arrêté. Mon père a dit : "Je m'en occupe."
J'ai dit : "Tu n'es pas obligé." Il voulait le faire.
Il a tout donné.
PÈRE DE MICHAEL
Il fait des sacrifices pour plaire à tout le monde.
Et après avoir fait tout ça, on trouve encore le moyen de le bousculer.
Et il a dit : "Ça s'arrêtera quand ?"
À cette époque, Magic Johnson disait :
"Vous allez le pousser à arrêter le basket...
si vous continuez, parce qu'il en a marre que vous le cherchiez."
On vous adule pour mieux vous détruire.
C'est commun dans le sport.
Si une équipe gagne trop, on veut qu'elle perde.
LE SILENCE DE JORDAN EXPOSE LES VICES DES MÉDIAS ET LES SIENS
Le public aime ce genre d'histoire d'adulation et de chute.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 3 LES KNICKS MÈNENT 2-0
On y va !
Il était dégoûté de ce qui était arrivé,
et Michael devait réagir.
Et il l'a bien fait.
Jordan en fadeaway.
Jordan feinte en dribble !
Attention ! Starks est venu plaquer Pippen.
Et Starks vient provoquer Pippen qui semble s'éloigner.
Attention. Ils se bousculent.
Ça continue ! Jordan s'en mêle !
L'équipe vient soutenir Michael Jordan.
Il est tellement énervé par les critiques suite à son escapade à Atlantic City.
Une victoire encourageante des Bulls.
LES KNICKS MÈNENT 2-1
Michael pouvait trouver comment se motiver.
Il n'avait pas à imaginer. C'était réel. Les médias le méprisaient.
Et il voulait leur montrer. Ce qu'il a fait.
MATCH 4
Jordan !
Jordan tire ! Oui !
Standing ovation pour les Chicago Bulls.
ÉGALITÉ 2-2
Michael Jordan inscrit 54 points.
JORDAN LE MUET FAIT TAIRE LES KNICKS
VICTOIRE DES BULLS GRÂCE À SES 54 POINTS
MATCH 5
Match cinq. Égalité.
Les Bulls mènent d'un point à 20 secondes de la fin,
le pauvre Charles Smith fait tout pour mettre un panier.
Ewing pour Smith ! Smith !
Smith ! Bloqué ! Smith est encore bloqué par Pippen !
Quelle action de Pippen !
Jordan, Pippen et Grant...
...refusent de le laisser marquer. Ils ne le permettront pas.
Une magnifique séquence défensive.
Les Bulls battent les Knicks !
MATCH 5 LES BULLS MÈNENT 3-2
C'était plié. Ils finiront le boulot à Chicago.
MATCH 6
VICTOIRE DES BULLS 4-2
Et voilà ! Chicago retourne en finale.
Chicago va tenter le triplé,
tenter de devenir la troisième équipe à remporter trois titres d'affilée.
Vous pensez que toute cette attention négative sur Michael
a rapproché l'équipe ?
On l'a pris personnellement. On est une équipe, depuis longtemps,
si on s'en prend à l'un de nous, on reste soudés.
C'est tout ce qu'on a, et on l'a montré aujourd'hui.
JUIN 1993
AVRIL 1998
- 11h45. - Quoi ?
- Pardon. 1h45. - Allez, Phil !
Dix minutes !
- On y va. Tu vas où ? - C'est cool.
- On y va. - T'entends ça ?
- Allez. Vous allez le louper. - Salut.
- On va bien rigoler. - 1h45.
Allez !
J'ai golf à 15h30.
Scottie, on peut discuter ?
Non, c'est bon. On se tire. Allez, Pip.
- Jusqu'à ce que Phil arrive. - Non.
- Michael ! - Allez, Michael !
Il va bien, il jouera demain.
On va jouer au golf !
Scottie, comment ça va ?
Ça va bien, c'est un peu douloureux.
Est-ce que Mike va jouer au golf ?
Allez, monte, Bill. File-moi 20 cents.
T'es prêt à partir. Le chauffeur s'énerve ?
Faut payer pour monter. Allez. Bougez de là !
- Tu sais passer la vitesse ? - Regarde.
Oh, non.
- Recule. - On gère.
- On y va. - Ou tu perds.
Quoi ?
Vous allez à la piscine ?
Non, on va chez Hooters.
Mater des fesses et des nibards. Cool !
Allez.
Ne partez pas. Attendez !
Allez, Ron Harper !
N'essayez pas de filer !
Allez, Ron. T'es lent.
Balance les clubs et viens t'asseoir.
Tout va bien ?
À plus !
Allez, merci !
Fore !
Ça va trop loin.
Plus loin que la voiture.
J'ai crié "Fore". Ils écoutent rien.
Ramène tes fesses !
- T'as touché... - Nul !
Mon drive est nul.
Je lis pas le terrain.
Aucune hésitation. Direct. Allez !
On était à égalité sur un pari. Cent. 200.
Quoi ? Pas tout ou rien.
- Merde ! - T'as dit cent.
J'ai dit par-birdie !
Tu as raison.
Mais ce trou me rapporte 20 dollars.
Non. Il me rapporte 40 dollars.
Phil sait qu'on a besoin d'une pause. C'est bien.
Les jeunes coachs nous auraient fait nous entraîner aujourd'hui.
Et ça en aurait énervé certains.
UNE SEMAINE AVANT LES PLAYOFFS 1998
AVRIL 1998
JUIN 1993
APRÈS AVOIR BATTU LES KNICKS EN FINALE DE CONFÉRENCE EST,
LES BULLS SE PRÉPARENT POUR LEUR TROISIÈME FINALE DE NBA DE SUITE.
ILS AFFRONTENT LES PHOENIX SUNS ET LEUR MEILLEUR JOUEUR, CHARLES BARKLEY.
Michael Jordan et les Bulls se préparent à affronter Phoenix,
ils sont prêts à entrer au panthéon des plus grands.
Remporter trois titres d'affilée enverrait Jordan et son équipe
aux côtés des plus grandes dynasties passées.
Bonjour, je suis Bob Costas, bienvenue en finale de NBA.
Michael Jordan a brisé ses deux semaines de silence.
Une heure et demi avant le coup d'envoi,
il a accepté de parler à Ahmad Rashad.
Avant le 1er match, Mike dit : "Tu me trouves
une caméra ? Je veux faire une interview. Ils parlent de mes paris. J'en ai marre.
Je veux mettre les choses au point." J'ai accepté.
- Vous avez une addiction au jeu ? - Non, j'aime bien ça.
Si j'avais un problème, je serais fauché.
J'aurais vendu cette montre, mes bagues des titres.
Ma maison, j'aurais fait ça.
Ma femme m'aurait quitté, ma famille mourrait de faim.
J'ai pas de problème. J'aime bien parier.
Ça n'a pas aidé que Michael porte des lunettes pendant l'interview.
J'ai dit : "Enlève les lunettes."
Les médias sont allés beaucoup trop loin.
Quand je prendrai ma retraite,
je crois que c'est la seule chose négative qu'on pourra dire sur Michael Jordan.
- À la fin de la saison, par exemple ? - Peut-être.
Phoenix avait fait une super année. On avait les meilleures stats.
Charles était le meilleur joueur de la saison.
Au début de la finale, j'étais confiant.
On était déterminés, s'il y a une personne à battre,
c'est Michael Jordan.
Barkley par-derrière ! Barkley pour Majerle à l'envers.
Kevin Johnson.
Dumas marque !
Gérez la pression !
J'étais un peu énervé
que Charles ait obtenu le titre de meilleur joueur et pas moi.
Mais bon : "Je te laisse ça, moi, je prends le titre."
Jordan à la récupération ! Et Jordan va jusqu'au bout !
Superbe finition de Michael !
La médaille du courage va à Dan Majerle qui doit marquer Michael Jordan.
Je savais que Jerry Krause adorait Majerle.
Le fait que Krause l'aime bien me suffisait.
"Tu trouves que c'est un bon défenseur ? Très bien.
Je vais te prouver le contraire."
Jordan contourne Majerle.
Il va jusqu'au panier et marque !
Je m'étais fixé que si je n'y arrivais pas,
ils allaient le comparer à moi.
Et ça m'a poussé à attaquer.
Jordan dribble !
Les Bulls remportent le premier match.
Ils ont mené de 22 points et l'emportent 100 à 92.
On peut résumer le premier match en un mot : les nerfs.
Les Bulls montrent que l'expérience paie. Ce qui a nui aux Suns.
FINALE NBA - MATCH 2
On a perdu le premier match parce qu'on était nerveux.
Mais au deuxième match, j'ai joué à mon meilleur niveau.
Barkley de l'extérieur !
Barkley !
Et Michael m'a dominé.
Jordan... Oui.
Jordan.
Les Suns sont en train de s'enfoncer.
C'était la première fois de ma vie
que je trouvais un basketteur meilleur que moi,
pour être honnête.
Score final : Bulls, 111, Suns, 108.
MATCH 2 LES BULLS MÈNENT 2-0
On avait remporté deux matchs à Phoenix,
on est rentrés à Chicago en voulant en finir.
FINALE NBA - MATCH 3
Jordan. Il a de l'espace. Il tire ! Oui !
Michael ne nous battra pas !
Ne lui laissez pas le ballon. Doublez-le. Quelqu'un d'autre doit gagner le match.
Barkley tire. Il marque trois points !
C'était...
Je suis passé par toutes les émotions dans cette finale.
Trois prolongations au 3e match.
Début de la troisième prolongation.
Sans vouloir me vanter, je n'allais pas nous laisser perdre.
Johnson à la récupération, Barkley termine l'action.
Barkley à l'interception !
Charles Barkley avec l'interception et le panier.
Grâce aux trois prolongations, les Phoenix Suns
battent les Chicago Bulls 129 à 111...
Ils sont toujours en course dans cette finale.
Après un dimanche épique,
les Phoenix Suns sont une vraie menace plus qu'un faire-valoir.
Ils sont à nouveau dans la course.
Au tour des Bulls de réagir à ce défi.
Jordan... Oui.
Jordan autour de Dumas. Oui ! Ça passe.
Jordan et Ainge échangent des mots.
Ainge a les mains sur Jordan. Jordan lui a dit : "Ne me touche pas."
Les Bulls mènent de deux points.
Jordan... Oui ! Ça passe !
Les Bulls mènent trois à un,
grâce à Michael Jordan et ses 55 points.
C'est pas personnel, Charles !
Les célébrations commencent déjà à Chicago, avant le match cinq.
ALLEZ LES BULLS
Les pancartes aux fenêtres.
Ils veulent fêter ça avec classe, pas tout casser.
Quand le match arrive, on est furax.
"On peut pas perdre ce match."
FINALE NBA - MATCH 5
La passe de Jordan est interceptée. Johnson pour Barkley. Armstrong revient.
Et Charles Barkley tire pour mener 27 à 15.
Jordan... Arrêté par derrière.
Dumas y va. Et jusqu'au bout.
Michael Jordan s'énerve.
Les Suns jouent mieux.
Ils jouent mieux que les Bulls
qui sont en danger.
Ça suffira. Les Suns
ont mené tout du long et restent en lice,
et ce match est en faveur des Suns.
Charles, un dernier mot pour Chicago avant votre retour ?
Enlevez vos pancartes des fenêtres.
Pas besoin ce soir.
On a perdu le 5e match,
on doit aller à Phoenix et jouer un sixième match.
Michael est monté dans l'avion avec un cigare.
Il voulait parler à l'équipe.
Tout le monde avait peur de prendre l'avion pour aller à Phoenix.
J'ai dit : "Je sais pas pour vous, mais j'ai pris qu'une tenue.
On y va pour gagner un match. J'en jouerai pas deux."
Michael Jordan en extension. Oui.
Jordan tire. Il met les équipes à égalité.
Jordan marque encore !
Michael avait cette capacité à ne pas se laisser abattre.
En moins d'une minute dans le 4e quart-temps.
Les Suns mènent 98 à 94.
Frank Johnson, pas le joueur dont on aimerait voir le tir.
- Et Jordan a pu revenir. - On peut faire pire !
Laissez-les marquer et utiliser ces précieuses secondes !
À Chicago de décider de son sort.
Il reste 14,1 secondes, Les Suns mènent de deux points.
Ils vont passer la balle à Michael Jordan.
Tout se joue sur cette possession. Les Suns mènent de deux points.
Et Pippen y va. Paxson. Tir à trois points ! Oui !
Les Bulls mènent d'un point et...
Oui ! Il marque ! Le public profite du spectacle.
John Paxson marque les trois points !
Premier panier d'un autre joueur que Michael Jordan
dans ce quatrième quart-temps !
Je ne devais pas recevoir ce ballon.
Mais un joueur est toujours prêt.
Pour moi, personnellement, c'était très particulier.
C'est terminé ! Les Chicago Bulls...
VICTOIRE DES BULLS 4-2
...remportent leur troisième titre consécutif.
Le tir à trois points de John Paxson a scellé leur destin.
Ça ne me gêne pas de perdre contre Michael.
Il n'y a aucune honte à ça.
Le sport, c'est comme une fusillade.
Et ils ont tiré plus vite que nous.
Physiquement, j'étais épuisé,
Mentalement, ça allait au-delà de ça.
Quand on veut reproduire une chose,
on perd un peu de la rage et de l'avantage.
Quand on a remporté le troisième titre,
il y avait plus de soulagement que de joie autour de lui.
C'est terminé. Il était épuisé.
Le contre-coup, on se dit...
"Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Ça a été un match dur et éprouvant. C'était une année difficile.
J'ai autre chose à faire ?
- Je peux m'asseoir un peu ? - Oui.
- Tu veux appeler ta femme ? - Oui.
C'est de la joie, du soulagement ou les deux ?
Ça été une super année, mais difficile.
C'est les deux. C'est le soulagement. Et la joie d'avoir gagné.
On a beaucoup encaissé.
Moi, personnellement, j'ai beaucoup encaissé...
Mais finir comme ça, ça compte beaucoup pour moi.
Ma célébrité...
C'était bien au début.
Quand on parle de toi en bien,
ça fait plaisir à entendre, mais quand on est sur un piédestal,
on n'entend pas que des choses positives.
On entend des critiques...
et ça change l'idée qu'on se fait de jouer pour les autres.
On préfère se cacher pour ne pas être tant à découvert.
Je suis à un stade de ma carrière et de ma vie où...
Je préfère rester caché qu'être dans la lumière,
à prendre des coups de personnes qui ne me connaissent pas.
Si je pouvais tout recommencer,
je préférerais ne pas être considéré comme un modèle.
C'est comme si c'était perdu d'avance.
Je ne peux pas gagner.
JUIN 1993
AVRIL 1998
LES BULLS TERMINENT LA SAISON RÉGULIÈRE À 62-20, AVEC LES MEILLEURES STATS
DE LA LIGUE À ÉGALITÉ AVEC L'UTAH.
ILS ENTAMENT LES PLAYOFFS EN AFFRONTANT LES NEW JERSEY NETS.
On m'a demandé un million de fois :
"Il va partir ?"
J'aime bien inventer des trucs.
Personne ne veut que je parte alors que je suis toujours bon.
- Mais je veux partir deux ans avant... - Oui.
...que mes performances montrent que je dois arrêter.
Je ne veux pas rater ma sortie. Beaucoup de joueurs disent :
"Je jouerai jusqu'à ce que je ne puisse plus."
- Oui. - Patrick a dit ça une fois.
Qu'il faudrait le sortir du terrain.
C'est... Jamais...
Jamais on me fera ça. C'est moi qui quitterai le terrain.
Beaucoup disent : "Ça va te manquer."
Je n'en suis pas sûr.
Je ne pense pas.
Michael serait très calme avec les Bulls,
alors que l'après-saison débute ce soir.
Un calme qui se heurte aux spéculations sur le départ de Jordan,
celui de Phil Jackson, toutes les politiques directoriales.
S'il s'agit bien de la dernière danse,
soyez attentifs, car ça commence ce soir,
pour une équipe avec un Pippen reposé,
le meilleur joueur,
la meilleure pépite de l'est, et cinq matchs pour vaincre les Nets.
Sous-titres : Angélique Dutt